1
00:00:12,180 --> 00:00:13,350
хало?

2
00:00:13,350 --> 00:00:15,730
Тата, ја сам.

3
00:00:15,730 --> 00:00:19,670
Ја--мислим--мислим да сам управо убио некога.

4
00:00:21,190 --> 00:00:23,400
Исусе Христе Џони.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,050
Па ко је овај тип?

6
00:00:25,050 --> 00:00:26,330
Његово име је Кенни.

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,190
Он је дилер дроге из Невпорта.

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,200
ПЦ Јане Цровтхер.

9
00:00:37,200 --> 00:00:39,690
Желим да пријавим сумњиви инцидент.

10
00:00:39,690 --> 00:00:42,660
- Анонимно? - Тачно анонимно.

11
00:00:42,660 --> 00:00:44,140
Не желиш да кажеш своје име

12
00:00:44,140 --> 00:00:45,210
јер ниси стриктно говорећи

13
00:00:45,210 --> 00:00:46,870
требало би да буде горе.

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,810
Кенни је нестао јер нико нема појма где је

15
00:00:58,810 --> 00:01:00,640
и не јавља се на телефон.

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,570
Треба ми само складиште.

17
00:01:02,570 --> 00:01:06,510
Узмите складиште за мене и готови сте.

18
00:01:06,510 --> 00:01:07,650
Сандра.

19
00:01:07,650 --> 00:01:09,170
Још се није вратио.

20
00:01:09,170 --> 00:01:10,480
Знам да нешто није у реду.

21
00:01:10,480 --> 00:01:12,270
Нисам глуп.

22
00:01:12,270 --> 00:01:15,620
Кени је као породица и породица ми је све.

23
00:01:15,620 --> 00:01:18,490
Наћи ћу га и одвешћу га кући.

24
00:01:18,490 --> 00:01:20,730
Овај Кени мора бити повезан.

25
00:01:23,660 --> 00:01:25,110
Прстен за завесе за туш.

26
00:01:25,110 --> 00:01:26,740
За шта бисте могли да користите завесу за туширање

27
00:01:26,740 --> 00:01:28,840
осим што одржавате под сувим?

28
00:01:30,840 --> 00:01:33,190
Зашто ми ниси рекао да је Кенни нестао?

29
00:01:33,190 --> 00:01:34,540
Мислио сам да ће се вратити.

30
00:01:39,230 --> 00:01:40,850
Да ли изгледа познато?

31
00:01:40,850 --> 00:01:42,370
Да, био је у Наил Бару.

32
00:01:42,370 --> 00:01:43,510
Да ли је био?

33
00:01:43,510 --> 00:01:45,790
И био је у салону.

34
00:01:45,790 --> 00:01:47,380
Био је на Давидовој пробној вожњи.

35
00:01:47,380 --> 00:01:49,550
Дрога долази скривена у стварима.

36
00:01:49,550 --> 00:01:53,590
Легалне ствари за намештај се стављају на једно место.

37
00:01:53,590 --> 00:01:55,140
Шта као складиште?

38
00:01:55,140 --> 00:01:58,560
Да и то место остаје супер безбедно.

39
00:02:03,190 --> 00:02:05,740
То није Кенни.

40
00:02:05,740 --> 00:02:09,610
Само неко носи његову одећу и вози свој ауто.

41
00:02:09,610 --> 00:02:13,270
Девојка је сестра једног од наших?

42
00:02:13,270 --> 00:02:14,920
Садие.

43
00:02:14,920 --> 00:02:17,200
Рисова сестра.

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,820
Шта је са дечаком?

45
00:02:19,820 --> 00:02:21,790
Његово име је Јохнни.

46
00:02:42,990 --> 00:02:44,810
Којим путем сада?

47
00:02:44,810 --> 00:02:46,570
Лево.

48
00:03:13,640 --> 00:03:15,020
Ја идем.

49
00:03:15,020 --> 00:03:17,610
Само стави ово горе.

50
00:03:17,610 --> 00:03:18,920
У реду.

51
00:03:49,360 --> 00:03:50,430
Срање.

52
00:04:19,360 --> 00:04:20,560
Ох стани!

53
00:04:20,570 --> 00:04:21,880
Ох молим те!

54
00:04:21,880 --> 00:04:23,430
Знам шта се десило у хотелу...

55
00:04:23,430 --> 00:04:25,290
сваки детаљ.

56
00:04:25,290 --> 00:04:28,300
Једина ствар коју не знам је шта си урадио са телом.

57
00:04:28,300 --> 00:04:30,540
Где је Кени Џони?

58
00:04:31,960 --> 00:04:33,920
Хеј престани!

59
00:04:40,620 --> 00:04:43,100
Изненађен си.

60
00:04:43,110 --> 00:04:45,800
Мислио си шта би твој син могао некога да убије

61
00:04:45,800 --> 00:04:47,830
и ништа се не би догодило?

62
00:04:53,150 --> 00:04:56,050
Само дилер дроге, зар не?

63
00:04:56,050 --> 00:04:57,780
А нико.

64
00:04:59,470 --> 00:05:02,880
Па он није био нико

65
00:05:02,880 --> 00:05:07,340
ни мени ни његовој жени

66
00:05:07,340 --> 00:05:10,100
ни свом сину.

67
00:05:10,100 --> 00:05:14,720
Требају ми две ствари.

68
00:05:14,720 --> 00:05:17,620
Морам да сахраним свог пријатеља.

69
00:05:17,620 --> 00:05:21,450
И треба ми... па не бих рекао одмазда.

70
00:05:21,450 --> 00:05:23,900
Треба ми обештећење.

71
00:05:23,900 --> 00:05:26,080
Живот за живот.

72
00:05:30,980 --> 00:05:32,190
Ја сам то урадио.

73
00:05:32,190 --> 00:05:33,980
ОК?

74
00:05:33,980 --> 00:05:36,640
Убио сам га у Раглану као што си рекао у апартману.

75
00:05:36,640 --> 00:05:38,130
- Убиј га. - Не.

76
00:05:42,160 --> 00:05:43,410
Одвешћу те до његовог тела.

77
00:05:43,410 --> 00:05:44,550
Упутства ће бити у реду.

78
00:05:44,550 --> 00:05:45,620
бр.

79
00:05:48,830 --> 00:05:50,930
Одвешћу те и радићу са мном шта хоћеш.

80
00:05:50,930 --> 00:05:52,690
Али Џони и Сејди одлазе одавде.

81
00:05:52,690 --> 00:05:54,560
- То је кршење договора, зар не? - Да, невини су.

82
00:05:54,560 --> 00:05:57,040
Они су све само не невини.

83
00:06:06,810 --> 00:06:09,090
Поверс Гарден Центер.

84
00:06:15,960 --> 00:06:17,090
Складиште иза њега.

85
00:06:17,100 --> 00:06:18,510
Ту држите, зар не

86
00:06:18,510 --> 00:06:19,750
твоје дроге?

87
00:06:19,750 --> 00:06:20,790
То је твоја залиха.

88
00:06:20,790 --> 00:06:22,550
Мислим на ваше главно снабдевање.

89
00:06:22,550 --> 00:06:24,480
Или је то био салон трактора?

90
00:06:24,480 --> 00:06:26,100
Пре четири или пет година почели су да продају

91
00:06:26,100 --> 00:06:28,140
баштенски грејачи баштенски намештај.

92
00:06:28,140 --> 00:06:30,140
Тако то уносите, зар не?

93
00:06:30,140 --> 00:06:32,110
Мислим да је право са чамца.

94
00:06:32,110 --> 00:06:34,010
И видео сам тог човека Кхалада

95
00:06:34,010 --> 00:06:35,220
онај који је убио тог полицајца у Њупорту.

96
00:06:35,220 --> 00:06:37,180
Био је и тамо.

97
00:06:38,840 --> 00:06:40,670
Дакле, ако сам схватио колико дуго мислите да је то

98
00:06:40,670 --> 00:06:42,400
пре него што ће полиција?

99
00:06:44,500 --> 00:06:48,820
Потребна вам је нова локација, ново складиште.

100
00:06:48,820 --> 00:06:51,270
И добио сам савршено место.

101
00:06:51,270 --> 00:06:55,100
Ево од данас.

102
00:06:55,100 --> 00:06:56,860
И тајминг је такође савршен.

103
00:06:56,860 --> 00:06:59,030
Зашто је тајминг савршен?

104
00:06:59,030 --> 00:07:00,480
Зато што сам управо купио фарму поред

105
00:07:00,480 --> 00:07:03,620
а ја сам кратак земљорадник.

106
00:07:03,630 --> 00:07:07,800
Размислите о томе-- гомилу празних штала

107
00:07:07,800 --> 00:07:11,530
никог око приступа.

108
00:07:11,530 --> 00:07:14,190
Размишљао сам о томе.

109
00:07:14,190 --> 00:07:15,980
Ја нисам фармер.

110
00:07:18,090 --> 00:07:21,470
Само ми реци где да нађем Кеннија.

111
00:07:26,030 --> 00:07:28,680
Његовој жени је потребан гроб за оплакивање.

112
00:07:38,180 --> 00:07:39,250
Тата им само реци!

113
00:07:42,320 --> 00:07:44,870
Спусти пиштољ.

114
00:07:44,870 --> 00:07:47,010
један два--

115
00:07:47,010 --> 00:07:48,260
Уради то.

116
00:07:54,880 --> 00:07:56,570
Тако је.

117
00:07:58,230 --> 00:08:02,510
Требало би да га саслушаш.

118
00:08:02,510 --> 00:08:04,100
ја ћу те саслушати.

119
00:08:06,860 --> 00:08:10,520
Знам шта радиш шта ти треба.

120
00:08:10,520 --> 00:08:11,900
Сумњам у то.

121
00:08:21,700 --> 00:08:24,500
Фарма у суседству продаје јаја.

122
00:08:28,190 --> 00:08:30,230
Комби за јаја иде у продавнице и на пијаце

123
00:08:30,230 --> 00:08:31,850
и враћа се празан.

124
00:08:31,850 --> 00:08:33,580
То је савршен наслов.

125
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
Чак има и слику пилетине са стране.

126
00:08:35,580 --> 00:08:36,820
ко си ти

127
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
Ева.

128
00:08:37,820 --> 00:08:40,200
Радим овде и у суседству.

129
00:08:40,200 --> 00:08:41,650
Да.

130
00:08:41,650 --> 00:08:43,140
Комби за јаја у комби за јаја напоље.

131
00:08:43,140 --> 00:08:46,620
Све је савршено утврђено.

132
00:09:50,070 --> 00:09:52,690
Ох, шта јеботе радиш?

133
00:09:58,110 --> 00:10:00,420
Имате повучене помоћне зграде

134
00:10:00,420 --> 00:10:03,250
и приступни пут којим нико осим мене не служи.

135
00:10:06,190 --> 00:10:07,460
Ох, нема везе са њом.

136
00:10:07,460 --> 00:10:08,950
Она може остати у кући као мој станар.

137
00:10:08,950 --> 00:10:10,360
Али она ће имати питања.

138
00:10:10,360 --> 00:10:12,300
Не, све што жели је да остане у свом дому.

139
00:10:12,300 --> 00:10:13,300
Зар не можеш да је се отарасиш?

140
00:10:13,300 --> 00:10:14,680
Не, кажем ти...

141
00:10:17,920 --> 00:10:21,440
Жао ми је што нисам чуо твоје име у свом узбуђењу.

142
00:10:21,440 --> 00:10:23,480
Турук.

143
00:10:23,480 --> 00:10:26,100
Она неће бити проблем Турук.

144
00:10:26,100 --> 00:10:27,690
У ствари, она може помоћи.

145
00:10:27,690 --> 00:10:29,660
Гвен је овде нека институција.

146
00:10:29,660 --> 00:10:31,350
Ако преузмете њен посао са јајима са њеним благословом...

147
00:10:31,350 --> 00:10:34,770
- Континуитет. - Да.

148
00:10:34,770 --> 00:10:36,630
А то значи нешто овде.

149
00:10:39,390 --> 00:10:41,950
Да није касно, сада бих те одвео тамо.

150
00:10:41,950 --> 00:10:43,840
Сутра ујутро ће бити добро.

151
00:10:43,850 --> 00:10:46,470
Како ћу се представити?

152
00:10:46,470 --> 00:10:48,330
Реците да сте инвеститор

153
00:10:48,330 --> 00:10:50,260
ко је заинтересован за пољопривредне иницијативе.

154
00:10:50,270 --> 00:10:52,230
И девојка Ева којој је помогла

155
00:10:52,230 --> 00:10:53,960
са јајима у прошлости?

156
00:10:56,100 --> 00:10:57,930
- Да. - Добро.

157
00:10:57,930 --> 00:10:59,930
Више континуитета. - Да.

158
00:11:02,240 --> 00:11:04,450
Како сте сазнали за складиште?

159
00:11:04,450 --> 00:11:07,040
Добро размислите пре него што одговорите.

160
00:11:08,490 --> 00:11:11,770
Хм, само погрешно место, погрешно време.

161
00:11:11,770 --> 00:11:14,430
Осим тога, био сам на поседу.

162
00:11:14,430 --> 00:11:15,880
- Упада? - Да.

163
00:11:15,880 --> 00:11:17,150
Кренуо сам пречицом око леђа

164
00:11:17,150 --> 00:11:19,160
а онда сам видео да хм

165
00:11:19,160 --> 00:11:21,740
Кхалад разбија потпуно нови баштенски намештај.

166
00:11:21,750 --> 00:11:23,780
Како сте знали његово име?

167
00:11:23,780 --> 00:11:25,200
нисам.

168
00:11:25,200 --> 00:11:26,300
Не тада.

169
00:11:26,300 --> 00:11:28,480
Не док га нисам видео на вестима.

170
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
У реду.

171
00:11:34,000 --> 00:11:35,340
Ујутру посећујемо жену.

172
00:11:35,340 --> 00:11:37,550
А онда ћу донети своју одлуку.

173
00:11:37,550 --> 00:11:40,250
У међувремену не ради ништа глупо.

174
00:11:40,250 --> 00:11:41,450
Као шта?

175
00:11:41,450 --> 00:11:43,110
Као трчање

176
00:11:43,110 --> 00:11:45,040
или идите у полицију.

177
00:11:48,050 --> 00:11:50,460
Кајање купца?

178
00:11:50,460 --> 00:11:52,950
- Како то мислиш? - Знам шта мислиш.

179
00:11:52,950 --> 00:11:56,300
Са добрим адвокатом Џони ће изаћи за седам осам година

180
00:11:56,300 --> 00:11:58,230
кући за свој 25. рођендан.

181
00:12:01,850 --> 00:12:03,920
Тај брод је испловио.

182
00:12:08,450 --> 00:12:11,280
Неће изаћи из притвора.

183
00:12:21,320 --> 00:12:23,500
Садие пођи са мном.

184
00:12:25,260 --> 00:12:27,090
Она је добро. Одлазимо.

185
00:12:29,160 --> 00:12:31,300
Ох, не Садие не може преноћити овде.

186
00:12:31,300 --> 00:12:33,440
Ујутру ћу је одвести у школу са Џонијем.

187
00:12:33,440 --> 00:12:34,820
Хајде.

188
00:12:34,820 --> 00:12:36,370
Шта желиш да радиш Садие?

189
00:12:45,210 --> 00:12:46,590
Остани овде.

190
00:12:46,590 --> 00:12:48,420
Врло добро.

191
00:12:48,420 --> 00:12:50,110
Рхис у ауту.

192
00:13:27,150 --> 00:13:28,350
Извините.

193
00:13:36,570 --> 00:13:38,260
Може да ради зар не

194
00:13:38,260 --> 00:13:40,610
јаја?

195
00:13:40,610 --> 00:13:42,200
Можда.

196
00:13:44,610 --> 00:13:46,990
Па ако не желиш више да радиш са овим

197
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
то је у реду.

198
00:13:47,990 --> 00:13:49,060
разумем.

199
00:13:49,060 --> 00:13:50,510
Ја не.

200
00:13:55,110 --> 00:13:57,000
треба ми новац.

201
00:13:57,000 --> 00:14:00,350
Мрзим да питам, али моја мајка ме излуђује за Војтецхом.

202
00:14:00,350 --> 00:14:01,900
Потребне су му нове ципеле, нова униформа.

203
00:14:01,910 --> 00:14:03,150
Ово му треба. То му треба.

204
00:14:03,150 --> 00:14:04,910
Наравно. Наравно.

205
00:14:04,910 --> 00:14:06,560
Хоћеш ли аванс?

206
00:14:06,560 --> 00:14:08,120
Је ли то у реду?

207
00:14:14,610 --> 00:14:20,060
Раније пре него што сте ушли...

208
00:14:23,510 --> 00:14:25,480
Чуо сам све.

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,620
Џони је убио неког дилера дроге.

210
00:14:33,380 --> 00:14:35,490
Нападао је Садие.

211
00:14:37,490 --> 00:14:40,490
Кога онда брига?

212
00:14:40,500 --> 00:14:42,220
Али драго ми је што знам.

213
00:14:43,980 --> 00:14:45,020
Зашто?

214
00:14:50,090 --> 00:14:52,510
Могу се побринути за њега.

215
00:14:56,610 --> 00:15:00,900
Ови људи нису као људи које познајете Натхан.

216
00:15:02,790 --> 00:15:06,180
Не можете им веровати да раде са њима.

217
00:15:06,180 --> 00:15:10,010
Не можете очекивати да буду разумни

218
00:15:10,010 --> 00:15:11,490
нормалан.

219
00:16:09,760 --> 00:16:11,760
Колико је то могуће

220
00:16:11,760 --> 00:16:14,210
настављамо нормално, у реду?

221
00:16:22,670 --> 00:16:24,600
Био сам на брду око 9:00.

222
00:16:24,600 --> 00:16:27,190
Још један ауто горе.

223
00:16:27,190 --> 00:16:28,770
Изгореле сорте?

224
00:16:28,780 --> 00:16:30,740
Да БМВ овај пут.

225
00:16:36,850 --> 00:16:38,720
Полицијска комуникација Јужног Велса.

226
00:16:38,720 --> 00:16:41,720
Ох здраво. Хм, треба ми обрнути траг

227
00:16:41,720 --> 00:16:45,170
конкретно физичка адреса са броја телефона.

228
00:16:45,170 --> 00:16:48,070
То није обрнути траг. То је само траг.

229
00:16:50,280 --> 00:16:52,730
Можете ли ми помоћи или не?

230
00:16:52,730 --> 00:16:57,600
Овај човек који долази јутрос Турук...

231
00:16:57,600 --> 00:16:59,500
- Да? - Не желим ништа да померам

232
00:16:59,500 --> 00:17:02,190
напред док га не сретнеш, али ух

233
00:17:02,190 --> 00:17:04,470
Мислим да је он добра вест.

234
00:17:04,470 --> 00:17:05,780
Тачно.

235
00:17:05,780 --> 00:17:07,640
Да, он жели да изнајми помоћне зграде.

236
00:17:07,640 --> 00:17:10,710
Али он је такође заинтересован за ваше кокошке и посао са јајима.

237
00:17:10,710 --> 00:17:12,340
Ох ок.

238
00:17:35,910 --> 00:17:37,840
Дакле, ово је Гвен Тхомас.

239
00:17:37,840 --> 00:17:39,670
Драго ми је Гвен.

240
00:17:41,300 --> 00:17:44,270
Било ми је жао што сам чуо за губитак вашег мужа.

241
00:17:46,410 --> 00:17:48,270
Хвала.

242
00:17:48,270 --> 00:17:51,170
И мени је драго...

243
00:17:51,170 --> 00:17:53,510
Турук.

244
00:17:53,520 --> 00:17:56,660
Нико то никада не изговори како треба из првог пута.

245
00:18:00,180 --> 00:18:02,700
Зар ваш пријатељ не жели да нам се придружи?

246
00:18:02,700 --> 00:18:05,080
Воли своје друштво.

247
00:18:09,430 --> 00:18:11,670
Турук је умешан у ух--

248
00:18:11,670 --> 00:18:15,880
низ пољопривредних иницијатива и инвестиција.

249
00:18:15,880 --> 00:18:19,470
У овом случају јаја.

250
00:18:19,470 --> 00:18:21,300
- Добро. - Све је добро

251
00:18:21,300 --> 00:18:23,860
Желео бих да дам понуду за ваш посао

252
00:18:23,860 --> 00:18:26,580
и задржати име Томас Еггс.

253
00:18:31,830 --> 00:18:33,830
Али ако то није прихватљиво...

254
00:18:42,500 --> 00:18:43,600
бр.

255
00:18:46,190 --> 00:18:47,540
бр.

256
00:18:49,360 --> 00:18:51,190
То би требало да буде у реду.

257
00:18:54,440 --> 00:18:56,750
У ствари, то би значило много.

258
00:18:58,370 --> 00:19:00,650
Рекао сам да ћете нам радо показати

259
00:19:00,650 --> 00:19:02,580
али то може чекати љубав ако--ако--

260
00:19:04,590 --> 00:19:07,380
Нема времена као садашње.

261
00:19:07,380 --> 00:19:08,590
Хајде.

262
00:19:18,600 --> 00:19:21,190
Градио сам га годинама.

263
00:19:21,190 --> 00:19:23,780
Али није лако сам.

264
00:19:23,780 --> 00:19:26,020
Ваш муж није био умешан?

265
00:19:26,020 --> 00:19:27,470
бр.

266
00:19:27,470 --> 00:19:29,610
Овен није мислио да јесте

267
00:19:29,610 --> 00:19:31,510
не знам

268
00:19:31,510 --> 00:19:33,200
права пољопривреда.

269
00:19:33,200 --> 00:19:34,960
Био је традиционалиста.

270
00:19:34,960 --> 00:19:36,820
Да је био.

271
00:19:36,830 --> 00:19:41,590
А шта је ваш резултат ако немате ништа против да питам?

272
00:19:41,590 --> 00:19:45,250
350 јаја недељно дајте или узмите.

273
00:19:45,250 --> 00:19:48,560
И колико сам разумео да сте регистровани у АПХА?

274
00:19:48,560 --> 00:19:51,390
И Савет индустрије јаја је одобрио.

275
00:19:51,390 --> 00:19:54,810
Све је то лако преносиво.

276
00:19:54,810 --> 00:19:56,810
Одлично.

277
00:19:56,810 --> 00:19:59,230
Извините на тренутак.

278
00:20:02,750 --> 00:20:04,510
пођи са мном.

279
00:20:16,590 --> 00:20:18,280
Шта значи овај печат?

280
00:20:18,280 --> 00:20:20,590
То инспектору даје само основне информације.

281
00:20:22,600 --> 00:20:24,700
- Као на пример? - Начин узгоја

282
00:20:24,700 --> 00:20:28,390
штала или кавез, органски слободни узгој.

283
00:20:28,390 --> 00:20:30,910
Колико често их виђате ове инспекторе?

284
00:20:30,910 --> 00:20:33,330
Једном годишње ако се придржавате.

285
00:20:33,330 --> 00:20:34,740
А ако ниси?

286
00:20:34,750 --> 00:20:37,090
Веома је лако пратити АПХА смернице.

287
00:20:37,090 --> 00:20:39,680
Држаћемо вас на равном и уском.

288
00:20:41,440 --> 00:20:44,650
Имате ли још питања, господине Турук?

289
00:20:44,650 --> 00:20:45,790
бр.

290
00:20:47,690 --> 00:20:50,350
Мислим да сам стао на ноге.

291
00:21:09,950 --> 00:21:11,400
све у реду?

292
00:21:11,400 --> 00:21:13,060
Да, у реду је.

293
00:21:13,060 --> 00:21:14,580
Успешно јутро хмм?

294
00:21:14,580 --> 00:21:15,920
Мм да.

295
00:21:21,900 --> 00:21:23,520
У реду.

296
00:21:29,970 --> 00:21:32,530
Да ли мислите о њему?

297
00:21:32,530 --> 00:21:35,120
СЗО?

298
00:21:35,120 --> 00:21:37,740
њега. Кенни.

299
00:21:37,740 --> 00:21:41,020
Ум да

300
00:21:41,020 --> 00:21:44,330
сваки дан нешто мање.

301
00:21:44,330 --> 00:21:48,470
Немојте се осећати лоше због тога ако на то мислите.

302
00:21:48,470 --> 00:21:50,960
да ли?

303
00:21:50,960 --> 00:21:53,690
- Садие. - ја--

304
00:21:53,690 --> 00:21:55,790
Ах, јеботе.

305
00:22:02,210 --> 00:22:04,490
Желим да разговарам са својом сестром.

306
00:22:07,600 --> 00:22:08,910
Шта си чуо?

307
00:22:08,910 --> 00:22:11,530
Па ништа.

308
00:22:11,530 --> 00:22:13,400
Шта је онда са његовим оцем? Још увек је у контакту са њим.

309
00:22:13,400 --> 00:22:15,470
зар не? Па шта он чује? - Не знам ништа, ок?

310
00:22:15,470 --> 00:22:16,920
Моје залихе су мртве.

311
00:22:16,920 --> 00:22:18,810
Практично сам се вратио на почетак.

312
00:22:18,820 --> 00:22:21,370
А шта радиш? Одјеби на неку фарму богиња.

313
00:22:23,480 --> 00:22:25,720
Хајде Садие.

314
00:22:25,720 --> 00:22:27,440
Ух извините.

315
00:22:27,440 --> 00:22:29,100
Могу ли вам помоћи?

316
00:22:29,100 --> 00:22:30,450
Јеботе.

317
00:22:44,050 --> 00:22:45,390
Најџеле.

318
00:22:45,390 --> 00:22:46,670
Натхан.

319
00:22:49,220 --> 00:22:50,430
Лоше вести?

320
00:22:50,430 --> 00:22:52,230
Бојим се да јесте.

321
00:22:52,230 --> 00:22:53,950
Рекли сте да је то формалност.

322
00:22:53,950 --> 00:22:55,540
Али нисте били спремни

323
00:22:55,540 --> 00:22:58,160
о граничним питањима на реци.

324
00:22:58,160 --> 00:22:59,510
Шта си му рекао о томе?

325
00:22:59,510 --> 00:23:00,860
Не, нисам. Рекао сам да си

326
00:23:00,860 --> 00:23:02,100
дугогодишњи клијент као што је твој отац.

327
00:23:02,100 --> 00:23:03,620
И?

328
00:23:03,620 --> 00:23:05,410
И то једноставно више не утиче.

329
00:23:05,410 --> 00:23:07,730
Плус, постоји нова директива за целу банку са којом се треба борити.

330
00:23:07,730 --> 00:23:10,760
Шта да зајебеш своје најстарије клијенте?

331
00:23:10,760 --> 00:23:13,700
Да се избегне улагања у традиционалну пољопривреду

332
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
осим у изузетним околностима.

333
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
Срање.

334
00:23:16,800 --> 00:23:18,080
Натхан.

335
00:23:18,080 --> 00:23:19,700
Натхан, жао ми је.

336
00:24:15,790 --> 00:24:17,170
Здраво.

337
00:24:19,250 --> 00:24:20,760
Здраво.

338
00:24:22,870 --> 00:24:23,970
кафу?

339
00:24:23,970 --> 00:24:25,040
Не хвала.

340
00:24:27,840 --> 00:24:31,600
Нисам мислио да ћемо се видети тако брзо.

341
00:24:31,600 --> 00:24:33,570
Да ни ја.

342
00:24:36,850 --> 00:24:39,960
Ух, мало сам лагао.

343
00:24:39,960 --> 00:24:41,990
када ум--

344
00:24:41,990 --> 00:24:45,340
када сам рекао да сам купио суседно место

345
00:24:45,340 --> 00:24:48,140
Нисам још.

346
00:24:52,070 --> 00:24:54,970
Истина је да ми треба мало помоћи да премостим своје финансије

347
00:24:54,970 --> 00:24:56,700
ако треба да купим фарму.

348
00:25:01,600 --> 00:25:03,770
- Протраћио си моје време. - Не, не намерно.

349
00:25:03,770 --> 00:25:05,330
Мислите да сте безбедни јер сте у јавности.

350
00:25:05,330 --> 00:25:07,710
- Падам на твоју милост. - Мислиш да је твој син

351
00:25:07,710 --> 00:25:09,640
је безбедан јер је у школи.

352
00:25:09,640 --> 00:25:11,990
И због обостране користи од онога што нудим.

353
00:25:11,990 --> 00:25:13,330
Хоћеш да купим фарму?

354
00:25:13,330 --> 00:25:14,650
Не, желим да допринесете...

355
00:25:14,650 --> 00:25:17,170
Шта тачно нудите?

356
00:25:18,960 --> 00:25:21,240
Прихватање.

357
00:25:21,240 --> 00:25:23,380
Камуфлажа.

358
00:25:23,380 --> 00:25:25,930
Људи се не односе превише топло према странцима овде.

359
00:25:25,930 --> 00:25:28,040
Долазите из Њупорта, можда и из Њујорка.

360
00:25:28,040 --> 00:25:30,070
Гарантоваћеш за мене

361
00:25:30,080 --> 00:25:32,970
реци им да сам добро?

362
00:25:36,180 --> 00:25:38,260
Хоћеш ли ми помоћи или нећеш?

363
00:25:41,020 --> 00:25:43,710
Наставићемо овај разговор напољу.

364
00:25:56,900 --> 00:25:59,000
У реду.

365
00:25:59,000 --> 00:26:02,970
Ја ћу финансирати куповину Гвенине фарме.

366
00:26:02,970 --> 00:26:04,800
Новац ће стићи на ваш рачун

367
00:26:04,800 --> 00:26:07,730
у виду улагања из офшор фонда.

368
00:26:07,730 --> 00:26:10,800
Ти ћеш то прогласити. Проћи ће кроз твоје књиге.

369
00:26:10,810 --> 00:26:13,770
И осим давања уназад неколико образаца и апликација

370
00:26:13,770 --> 00:26:15,290
све ће то бити легитимно.

371
00:26:15,290 --> 00:26:17,290
Агрееабле?

372
00:26:17,290 --> 00:26:19,260
Да. То је пријатно.

373
00:26:21,200 --> 00:26:23,060
Хвала. - То није поклон.

374
00:26:23,060 --> 00:26:24,400
То је зајам. - Да.

375
00:26:24,410 --> 00:26:26,790
И данас почињете да га враћате.

376
00:26:28,820 --> 00:26:31,170
Моја следећа пошиљка стиже.

377
00:26:31,170 --> 00:26:36,660
Дакле, требаш да се нађеш са мојим људима на Гвениној фарми и спремиш је.

378
00:26:36,660 --> 00:26:38,180
И шта то подразумева?

379
00:26:38,180 --> 00:26:41,280
Обнова мријестилишта од нуле.

380
00:26:41,280 --> 00:26:44,600
Мој хемичар Хакан ће вам тачно рећи шта му треба.

381
00:26:45,740 --> 00:26:48,640
И још нешто.

382
00:26:48,640 --> 00:26:51,160
Где је Кенијево тело?

383
00:26:53,920 --> 00:26:57,090
Он је ум--

384
00:26:57,090 --> 00:27:00,100
ми смо га ставили у стари наплављени рудник.

385
00:27:02,410 --> 00:27:05,380
Значи запалили су ауто и гледали одавде?

386
00:27:05,380 --> 00:27:06,900
где си био?

387
00:27:06,900 --> 00:27:08,930
Био сам горе.

388
00:27:08,930 --> 00:27:11,240
Шта је било прво што сте видели Пете?

389
00:27:11,250 --> 00:27:13,000
Чуо сам.

390
00:27:13,010 --> 00:27:14,390
Пуцање је било гласно.

391
00:27:14,390 --> 00:27:16,280
Претпостављам да ће тенк горе.

392
00:27:16,280 --> 00:27:18,800
Па кренем на врх и видим их.

393
00:27:18,800 --> 00:27:21,010
Тинејџер и два мушкарца?

394
00:27:21,010 --> 00:27:24,050
Можеш ли ми још нешто рећи о дечаку?

395
00:27:24,050 --> 00:27:26,260
Слим.

396
00:27:26,260 --> 00:27:28,880
Тамна коса не знам.

397
00:27:28,880 --> 00:27:30,370
А мушкарци?

398
00:27:32,540 --> 00:27:33,890
Да ли су слични? Другачије?

399
00:27:33,890 --> 00:27:35,960
Сличне старости 50 година.

400
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
Чинило се да је један од њих био главни.

401
00:27:37,720 --> 00:27:40,170
И дефинитивно нисте видели четврту особу тамо?

402
00:27:40,170 --> 00:27:41,830
бр.

403
00:27:41,830 --> 00:27:43,860
Жив или мртав?

404
00:27:43,860 --> 00:27:45,240
Шта?

405
00:27:46,450 --> 00:27:48,010
Мислим да је то то за сада.

406
00:27:50,110 --> 00:27:51,800
Хвала на сарадњи.

407
00:28:14,170 --> 00:28:17,760
Како је било данас у овим околностима?

408
00:28:17,760 --> 00:28:19,450
Да, било је у реду. Све је било у реду.

409
00:28:19,450 --> 00:28:20,970
Садие?

410
00:28:20,970 --> 00:28:22,420
Да, било је у реду.

411
00:28:22,420 --> 00:28:23,800
Добро.

412
00:28:40,060 --> 00:28:41,400
Срање.

413
00:28:47,340 --> 00:28:49,860
Да ли је Џони спреман?

414
00:28:49,860 --> 00:28:51,450
Риболов.

415
00:28:51,450 --> 00:28:53,970
Ох! Извини што сам хтео да те назовем.

416
00:28:53,970 --> 00:28:55,140
у чему је проблем?

417
00:28:55,140 --> 00:28:57,010
Па то је његов домаћи задатак.

418
00:28:57,010 --> 00:28:59,320
Мало је заостао у томе

419
00:28:59,320 --> 00:29:00,530
а његов учитељ је на његовом случају.

420
00:29:00,530 --> 00:29:01,870
Домаћи?

421
00:29:01,870 --> 00:29:03,430
Имам мамац и све.

422
00:29:03,430 --> 00:29:05,290
Да, само мислим да је важно да остане

423
00:29:05,290 --> 00:29:06,770
поврх ствари у овом тренутку--

424
00:29:06,770 --> 00:29:09,470
као што знате заиста важно.

425
00:29:11,920 --> 00:29:14,920
У реду ако уђем на пиво?

426
00:29:14,920 --> 00:29:16,160
Мм.

427
00:29:24,860 --> 00:29:26,100
Живели.

428
00:29:31,970 --> 00:29:34,250
Погледај Нате ум

429
00:29:34,250 --> 00:29:35,390
шта си рекао пре неки дан

430
00:29:35,390 --> 00:29:38,180
Можда ћу морати да те упознам са тим.

431
00:29:38,190 --> 00:29:39,250
Извините?

432
00:29:39,260 --> 00:29:40,950
Долазак на посао на фарму.

433
00:29:42,260 --> 00:29:44,220
- О да. - Да, они су ух--

434
00:29:44,230 --> 00:29:45,990
отишли су и преполовили су моје сате

435
00:29:45,990 --> 00:29:48,260
па ми треба ово.

436
00:29:50,270 --> 00:29:53,340
Па зашто ти не позајмим нешто новца да те средим?

437
00:29:55,480 --> 00:29:57,000
Јеси ли озбиљан?

438
00:29:58,930 --> 00:30:01,380
Не желим твоје доброчинство.

439
00:30:01,380 --> 00:30:03,830
Зајам није у добротворне сврхе.

440
00:30:03,830 --> 00:30:05,210
Сам си рекао да никада неће успети.

441
00:30:05,210 --> 00:30:07,150
Натерали бисмо једни друге ментално.

442
00:30:08,280 --> 00:30:09,940
Шта се променило?

443
00:30:09,940 --> 00:30:11,320
Шта?

444
00:30:11,320 --> 00:30:12,670
Па ти ме закопчаш у лабораторији

445
00:30:12,670 --> 00:30:14,080
о доласку на посао овде.

446
00:30:14,080 --> 00:30:15,290
Одговараћеш мојим сатима бла бла бла.

447
00:30:15,290 --> 00:30:16,500
А сада не желиш да знаш.

448
00:30:16,500 --> 00:30:18,290
Шта се променило?

449
00:30:20,370 --> 00:30:23,400
Не знам, претпостављам да сам имао времена да размислим о томе.

450
00:30:25,060 --> 00:30:27,300
Морам ли овде да истакнем очигледно?

451
00:30:27,300 --> 00:30:29,100
Џони би био у јебеном затвору да није било мене.

452
00:30:29,100 --> 00:30:30,510
Па колико ти треба? Само ми реци.

453
00:30:30,510 --> 00:30:32,030
Треба ми мало посла добар поштен рад.

454
00:30:32,030 --> 00:30:35,100
И не очекујем да ћу јебено молити за то.

455
00:30:35,100 --> 00:30:38,310
Не када купујете Овенове и новац није у питању.

456
00:30:38,310 --> 00:30:39,560
Ко ти је то рекао?

457
00:30:39,560 --> 00:30:41,520
Да ли то поричете?

458
00:30:43,110 --> 00:30:44,460
шта је ово?

459
00:30:44,460 --> 00:30:46,150
Мислим озбиљно желим да разумем

460
00:30:46,150 --> 00:30:48,220
јер знаш да сам овога пута то стварно мислио.

461
00:30:48,220 --> 00:30:50,600
Знате све приче о окупљању и постојању

462
00:30:50,600 --> 00:30:53,670
нема скривених планова није било потпуно срање.

463
00:30:53,670 --> 00:30:57,330
Али не, то су само јебене игре ума!

464
00:30:58,470 --> 00:31:00,890
Да, учили сте од најбољих.

465
00:31:09,280 --> 00:31:10,620
Цалеб.

466
00:31:12,560 --> 00:31:14,380
Јеби га!

467
00:31:14,380 --> 00:31:15,630
Да ли је све у реду?

468
00:31:15,630 --> 00:31:17,010
Да.

469
00:31:17,010 --> 00:31:18,110
бр.

470
00:31:20,700 --> 00:31:25,220
Морам га држати подаље од овога за његово добро.

471
00:31:25,220 --> 00:31:27,740
морам

472
00:31:27,740 --> 00:31:30,330
чак и ако ме мрзи због тога.

473
00:31:30,330 --> 00:31:32,470
Да ли је то реално

474
00:31:32,470 --> 00:31:34,960
држати га подаље?

475
00:31:36,580 --> 00:31:38,440
не знам.

476
00:32:04,090 --> 00:32:05,950
Како се опет зове твоја сестра?

477
00:32:05,950 --> 00:32:07,130
Алице.

478
00:32:08,710 --> 00:32:10,720
Она је у Француској. - У Француској?

479
00:32:10,720 --> 00:32:12,550
- Мм. - Шта она ради у Француској?

480
00:32:16,030 --> 00:32:21,040
После маме је стварно желела да побегне, знаш.

481
00:32:21,040 --> 00:32:23,140
па...

482
00:32:23,140 --> 00:32:25,350
Волео бих да побегнем.

483
00:32:28,220 --> 00:32:30,460
Не у Француској посебно.

484
00:32:30,460 --> 00:32:35,190
Само--само било где.

485
00:32:42,200 --> 00:32:45,200
Али није тако лако, зар не?

486
00:33:19,820 --> 00:33:21,580
Хакан.

487
00:33:21,580 --> 00:33:23,340
Натхан.

488
00:33:23,340 --> 00:33:25,070
Ово је Ева.

489
00:33:29,240 --> 00:33:32,420
Разумем да имате одређене захтеве.

490
00:33:32,420 --> 00:33:35,110
Да. О њима говорим као о зонама

491
00:33:35,110 --> 00:33:37,320
као Метро у Лондону.

492
00:33:38,870 --> 00:33:40,700
Зона се односи на место

493
00:33:40,700 --> 00:33:43,740
и шта се ту дешава његова функција.

494
00:33:46,190 --> 00:33:49,400
Зона 1 је подручје за истовар долазне робе

495
00:33:49,400 --> 00:33:51,300
довољно велики за распакивање и растављање

496
00:33:51,300 --> 00:33:53,580
шта год да је производ сакривен.

497
00:33:55,790 --> 00:33:57,790
Упалиће.

498
00:33:57,790 --> 00:33:59,580
Променићемо врата.

499
00:33:59,580 --> 00:34:01,100
Морају се закључати.

500
00:34:01,100 --> 00:34:02,590
ОК, добро.

501
00:34:03,730 --> 00:34:05,660
Затим нам треба подручје скривено од очију

502
00:34:05,660 --> 00:34:07,320
за складиштење производа.

503
00:34:07,320 --> 00:34:09,590
Требало би да буде повезано са Зоном 1, али не очигледно.

504
00:34:09,590 --> 00:34:11,600
О којој количини производа говоримо?

505
00:34:11,600 --> 00:34:13,390
Долазе у паковањима налик на цигле.

506
00:34:13,390 --> 00:34:15,320
Можете их сложити.

507
00:34:15,320 --> 00:34:16,770
Има ли идеја?

508
00:34:16,770 --> 00:34:20,570
Ах са врха моје главе неискоришћена копачка

509
00:34:20,570 --> 00:34:22,920
или канибализовани комбајн или трактор

510
00:34:22,920 --> 00:34:25,440
или само затрпани у балама сена.

511
00:34:25,440 --> 00:34:28,130
Звучи као да имамо неке опције.

512
00:34:28,130 --> 00:34:30,340
Зона 3?

513
00:34:30,340 --> 00:34:33,170
Зона 3 је најизазовнија--

514
00:34:33,170 --> 00:34:36,790
скривени простор са чистом равном површином

515
00:34:36,790 --> 00:34:38,550
да исече производ са другим агенсима

516
00:34:38,550 --> 00:34:40,180
и сортирати у мања паковања.

517
00:34:40,180 --> 00:34:41,660
Дакле, у суштини скривена соба.

518
00:34:41,660 --> 00:34:43,350
Мм-хмм.

519
00:34:43,350 --> 00:34:45,320
То је изазовније.

520
00:34:45,320 --> 00:34:47,630
Је ли то проблем?

521
00:34:47,630 --> 00:34:50,190
Да, али не непремостиви.

522
00:34:50,190 --> 00:34:51,810
Ове зоне треба да избегавамо

523
00:34:51,810 --> 00:34:54,220
штала за узгој и шупа за одлагање.

524
00:34:54,230 --> 00:34:55,430
Зашто?

525
00:34:55,430 --> 00:34:57,120
Пилићи су осетљиви на стрес.

526
00:34:57,120 --> 00:34:59,400
Ако нешто негативно утиче на њихов период полагања

527
00:34:59,400 --> 00:35:00,580
могу умријети.

528
00:35:00,580 --> 00:35:02,850
Кога брига? Купујемо више.

529
00:35:02,850 --> 00:35:05,300
Мислим да је твом шефу стало друже.

530
00:35:05,310 --> 00:35:07,380
Он жели да клијалиште цвета и шири се

531
00:35:07,380 --> 00:35:09,340
да објасни сву повећану активност.

532
00:35:09,340 --> 00:35:10,760
Немаш кокошке, немаш јаја

533
00:35:10,760 --> 00:35:13,900
немаш посла немаш покриће.

534
00:35:16,630 --> 00:35:18,180
Натхан!

535
00:35:26,290 --> 00:35:27,330
Да?

536
00:35:27,330 --> 00:35:28,470
Уђи.

537
00:35:48,830 --> 00:35:51,730
Ух, имате "шули" јаму?

538
00:35:51,730 --> 00:35:53,970
Јама за гнојницу?

539
00:35:53,970 --> 00:35:55,320
Немам јаму за стајњак.

540
00:35:55,320 --> 00:35:56,910
Али имате ли лопату?

541
00:36:11,370 --> 00:36:12,580
ко је она?

542
00:36:12,580 --> 00:36:13,930
Нико.

543
00:36:16,580 --> 00:36:19,480
Па она-- има ли породицу?

544
00:36:19,480 --> 00:36:21,690
Она--има ли она децу?

545
00:36:23,450 --> 00:36:26,350
Почнеш тако да размишљаш

546
00:36:26,350 --> 00:36:28,390
ово неће радити.

547
00:36:28,390 --> 00:36:30,460
полудећеш.

548
00:37:10,290 --> 00:37:11,500
ОК!

549
00:37:12,810 --> 00:37:15,020
Доста! Доста.

550
00:37:20,090 --> 00:37:21,680
Помозите ми!

551
00:37:23,030 --> 00:37:24,550
Хајде!

552
00:38:25,820 --> 00:38:28,090
јеси ли добро?

553
00:38:28,090 --> 00:38:29,650
Да, добро сам.

554
00:38:31,990 --> 00:38:34,070
Шта си радио тамо?

555
00:38:35,480 --> 00:38:38,350
Ах само им помажем да се поставе, знаш.

556
00:38:41,110 --> 00:38:42,830
Да ли сте урадили наруџбу хране?

557
00:38:45,390 --> 00:38:47,110
Ја то могу.

558
00:38:47,110 --> 00:38:49,980
Да, хвала. Него хвала Павел.

559
00:39:20,870 --> 00:39:22,800
У реду Јане?

560
00:39:22,800 --> 00:39:24,150
Хоћеш да уђеш у кућу?

561
00:39:24,150 --> 00:39:25,530
бр.

562
00:39:34,060 --> 00:39:39,130
Види, ух--то је више него што мој посао вреди много више.

563
00:39:39,130 --> 00:39:42,960
Али ми се враћамо и желим да помогнем.

564
00:39:44,450 --> 00:39:46,030
Извини Џејн о чему причамо?

565
00:39:46,030 --> 00:39:47,900
Ви сте сами криви. Да нисам налетео на тебе

566
00:39:47,900 --> 00:39:50,690
горе у руднику можда га не бих саставио.

567
00:39:50,690 --> 00:39:52,870
Добро, рекао сам да сам ти захвалан

568
00:39:52,870 --> 00:39:54,210
за затварање очију на Џонија--

569
00:39:54,210 --> 00:39:57,490
Не сматрај ме будалом Нате

570
00:39:57,490 --> 00:40:00,500
третирај ме као оне говно у Невпорту.

571
00:40:02,080 --> 00:40:04,260
Извини, још увек не знам о чему причаш.

572
00:40:04,260 --> 00:40:06,160
У реду.

573
00:40:06,160 --> 00:40:08,500
Ево шта ја мислим.

574
00:40:08,500 --> 00:40:10,440
Џони није послушао моје упозорење.

575
00:40:10,440 --> 00:40:11,890
Био је горе у хотелу са Садие

576
00:40:11,890 --> 00:40:13,780
и Кенни Давиес и нешто се догодило.

577
00:40:13,790 --> 00:40:16,580
Ти и Калеб сте узели ствари у своје руке

578
00:40:16,580 --> 00:40:17,930
а Дејвис завршава мртав.

579
00:40:17,930 --> 00:40:19,140
како сам?

580
00:40:21,170 --> 00:40:23,040
Кејлеб и ја једва да разговарамо.

581
00:40:24,930 --> 00:40:27,450
Да ли је то најбоље што можеш?

582
00:40:31,840 --> 00:40:36,120
Ако сте ви или вероватније Цалеб убили овог љупца

583
00:40:36,120 --> 00:40:37,810
да заштитим Џонија добро за тебе.

584
00:40:37,810 --> 00:40:39,950
Нећу лити сузе читајући хвалоспев.

585
00:40:39,950 --> 00:40:41,710
Али мораш да се изједначиш са мном Нате.

586
00:40:41,710 --> 00:40:44,440
Мораш-- мораш ми дати нешто.

587
00:40:47,300 --> 00:40:50,030
Све што знам о Кенију Дејвису је оно што сам чуо у вестима.

588
00:40:50,030 --> 00:40:53,650
Треба ми нешто у реду-- скалп за победу.

589
00:40:53,650 --> 00:40:56,620
Морам да оправдам своје постојање и то пред Андерсоном

590
00:40:56,620 --> 00:40:58,830
и генерално разбијте мит да сам пети точак

591
00:40:58,830 --> 00:41:02,560
па имам посао и кров над главом дође Божић.

592
00:41:04,770 --> 00:41:06,940
Помози ми да ти помогнем.

593
00:41:09,700 --> 00:41:12,740
Лајеш на погрешно дрво Џејн.

594
00:41:17,820 --> 00:41:19,780
Ти се не мењаш.

595
00:41:19,780 --> 00:41:22,130
Увек мисли да си паметнији од нас осталих.

596
00:41:22,130 --> 00:41:24,680
- Далеко од тога. - Један корак испред.

597
00:41:32,240 --> 00:41:37,970
Неко те је видео горе у руднику као очевидац.

598
00:41:37,970 --> 00:41:42,670
Могу да их натерам да нестану, али треба ми да ми верујеш.

599
00:41:42,670 --> 00:41:45,570
Морам да знам шта се десило.

600
00:41:58,650 --> 00:42:00,860
Потребни су ми Џони и Кејлеб

601
00:42:00,860 --> 00:42:02,760
да дође на станицу. - Шта?

602
00:42:02,760 --> 00:42:04,170
Тамо ћете направити своје фотографије

603
00:42:04,170 --> 00:42:07,040
за потребе идентификације сведока.

604
00:42:09,690 --> 00:42:10,660
Ноћ.

605
00:42:42,900 --> 00:42:44,140
Хеј.

606
00:42:44,140 --> 00:42:46,180
Дугујем ти објашњење.

607
00:42:46,180 --> 00:42:47,630
Дугујем ти извињење.

608
00:42:47,630 --> 00:42:49,630
Жао ми је што сам раније био кафе, али ја...

609
00:42:49,630 --> 00:42:50,870
Покушавам да управљам ситуацијом.

610
00:42:50,870 --> 00:42:52,220
Испљуни, Натхан.

611
00:42:52,220 --> 00:42:53,740
Јане Цровтхер има сведока

612
00:42:53,740 --> 00:42:55,880
мисли да нас је видео у руднику.

613
00:42:55,880 --> 00:42:57,120
Исусе Христе.

614
00:42:57,120 --> 00:42:59,090
Сада знам Јане. Она је у реду.

615
00:42:59,090 --> 00:43:01,020
Има мало секире за млевење.

616
00:43:01,020 --> 00:43:02,880
Она има нешто да докаже Невпорт ЦИД-у

617
00:43:02,890 --> 00:43:04,200
а сама рачунам.

618
00:43:04,200 --> 00:43:05,400
Ово звучи као лоша вест за нас.

619
00:43:05,410 --> 00:43:06,960
Да, али сребрна облога

620
00:43:06,960 --> 00:43:08,930
ако је сведок видео да смо спустили Кеннија у мину

621
00:43:08,930 --> 00:43:10,790
како то да Џејн није нашла тело?

622
00:43:10,790 --> 00:43:12,860
То би био ударац у зубе за Невпорт ЦИД, зар не?

623
00:43:12,860 --> 00:43:14,280
Можда овај сведок не постоји.

624
00:43:14,280 --> 00:43:15,900
Да или су нас само видели како одлазимо.

625
00:43:15,900 --> 00:43:17,380
У сваком случају морам да сазнам

626
00:43:17,380 --> 00:43:19,040
тачно оно што Џејн Краутер зна.

627
00:43:19,040 --> 00:43:20,800
- Како ћеш то да урадиш? - Ја ћу искочити тамо

628
00:43:20,800 --> 00:43:22,390
са јагњећим бутом и флашом Џејмсонове.

629
00:43:22,390 --> 00:43:24,220
Не, не ради то Натхан. Седи ово.

630
00:43:24,220 --> 00:43:25,980
Шта? То није баш неки план.

631
00:43:25,980 --> 00:43:27,360
Сам си то рекао. Да је овај сведок све то

632
00:43:27,360 --> 00:43:28,910
Кеннијево тело би до сада било горе.

633
00:43:28,910 --> 00:43:30,390
Али то није разлог за самозадовољство.

634
00:43:30,400 --> 00:43:31,740
Само држите живце.

635
00:43:31,740 --> 00:43:33,880
Не радите ништа како треба?

636
00:44:15,300 --> 00:44:17,820
- Натхан? - Здраво Малцолм.

637
00:44:17,820 --> 00:44:20,000
Управо ти је недостајала. У њеним круговима.

638
00:44:20,000 --> 00:44:21,200
Ох, то је штета.

639
00:44:21,210 --> 00:44:23,030
Долазим са поклонима.

640
00:44:23,030 --> 00:44:25,350
Тако да видим.

641
00:44:25,350 --> 00:44:28,450
Има ли шансе да уђем и чекам?

642
00:44:28,450 --> 00:44:32,420
Изашао сам у Цвмцарн Форест за викенд.

643
00:44:32,420 --> 00:44:34,740
Не можете да се удаљите превише од паркинга

644
00:44:34,740 --> 00:44:36,810
али вреди путовања.

645
00:44:36,810 --> 00:44:38,770
Ох, то је веома лепо да.

646
00:44:41,260 --> 00:44:43,400
Упалио црвени змај баш кад смо одлазили.

647
00:44:43,400 --> 00:44:44,850
Ох да? Да.

648
00:44:44,850 --> 00:44:47,780
Добар примерак, зар не?

649
00:44:47,780 --> 00:44:48,920
Мм.

650
00:44:52,370 --> 00:44:54,760
Џејн је споменула...

651
00:44:54,760 --> 00:44:58,140
рекла ми је шта се десило са Џонијем.

652
00:44:58,140 --> 00:45:00,550
Је ли она?

653
00:45:00,550 --> 00:45:04,180
Бар да си га рано ухватио, угризао си га у пупољку.

654
00:45:04,180 --> 00:45:06,040
Да. Да, да.

655
00:45:06,040 --> 00:45:09,360
Па, било је добро од Џејн што је то урадила на начин на који је то урадила.

656
00:45:12,120 --> 00:45:13,980
Ух види, морам да бежим.

657
00:45:13,980 --> 00:45:15,530
Да ли је ваш замрзивач још увек иза?

658
00:45:15,540 --> 00:45:17,190
Ставићу ово пре него што се одледи.

659
00:45:17,190 --> 00:45:18,540
Не брини.

660
00:45:50,330 --> 00:45:52,470
Ох срање.

661
00:47:16,350 --> 00:47:17,620
Цалеб?

662
00:47:17,620 --> 00:47:19,420
Нашао сам сведока из рудника.

663
00:47:19,420 --> 00:47:20,970
Шта?

664
00:47:26,010 --> 00:47:29,360
♪ Идем доле

665
00:47:29,360 --> 00:47:31,980
♪ До раскршћа

666
00:47:31,980 --> 00:47:34,400
♪ Без ђавола

667
00:47:34,400 --> 00:47:37,330
♪ Па, договорићу се

668
00:47:37,330 --> 00:47:40,680
♪ Идем доле

669
00:47:40,680 --> 00:47:43,410
♪ До раскршћа

670
00:47:43,410 --> 00:47:46,030
♪ Без ђавола

671
00:47:46,030 --> 00:47:48,930
♪ Па, договорићу се

672
00:47:48,930 --> 00:47:52,110
♪ Можда не постоји пакао